Primer amor

¡Buenos días querido tú! Llevo un par de días sin tocar mi máquina de coser y ¿sabes qué? Me he dado cuenta de lo mucho que echaba de menos jugar en mi art journal. Tal y como te lo comentaba en mi perfil, lo de coser ha sido un descubrimiento bastante reciente. Mi cuñada Maricarmen ha tenido la idea genial de regalarme una máquina de coser, y, aunque al principio la miraba con ojos desconfiados (la máquina, no mi cuñada), le he cogido cariño (a mi cuñada también) y no paro de probar ideas que borbotan en mi cabezita. ¿El problema? pues, llevo meses sin tocar mis pinceles, botes de pintura, art journal, caballete...y ¿adivina qué? Pues ayer volví a ese primer amor (hablo de pintura, he, no de novio, imagínate la cara de mi marido, sino!) y quiero compartir contigo esta vuelta. ¿Qué te parece? Este es mi estilo, con colores y desde luego, nada de realismo. Me gusta la ilustración y dejar sitio a la imaginación. Espero que te guste, y no dudes en dejar un comentario para expresar lo que tu quieras.

First Love,


Hello there dear you! I´ve spent a couple of days away from my sewing machine and, you know what? I´ve realised how much I was missing playing in my art journal. As I was telling you in my profile, sewing is a fairly recent discovery. My sister-in-law Maricarmen had the great idea of giving me a sewing machine as a present, and although I used to watch it with suspicious eyes (the machine, not my sis´-in-law), I´ve grown fond of it (of my sis´-in-law too) and my head is spinning with all the ideas bubbling in my heads. So, what is the problem, you´ll ask yourself? Well, it´s been months since I last touched a brush, my paints, art journal, easel... And guess what? Yesterday I went back to that first love (I am talking about painting, hey, not about boyfriend, just imagine hubby´s face otherwise!) and I would like to share that return with you. What do you think? This is my style, with colours and obviously, not realistic. I like illustration and leave space for imagination. Hope you´ll like it and feel free to leave a comment, whatever you wish to express.