domingo, 29 de abril de 2012

El pecado de hoy

Holaaa querido tú, ya sé que te he abandonado estos últimos días, pero es que a veces, 24 horas en un día son muy pocas para hacer todo lo que uno quiere. En fin, c´est la vie! Bueno, ya has visto que tiempo más malo tenemos hoy? Pues para animarme he decido hacer un bizcocho. También he decido que si te gusta hacer postres y todo tipo de repostería, no puedes ser delgado. Simplemente, es imposible. Ahora, entre tú y yo, querido tú, sé perfectamente que en la vida real es posible, pero, verás, a mi me viene bien decir que no, así que, digas lo que digas, pues NO. Pero te das cuenta del suplicio que supone eso de querer hacer un montón de recetas y no deber probarlas o, peor aún, comerlas??? Intento ponerme con mis experimentos cuando vienen amigos en casa o si voy a sus casa, porque así, sé que no voy a poder repetir, pero si como hoy, estamos mi marido y yo solos, si hago un bizcocho, tenemos que comerlo sólo entre los dos (cuidado, no he dicho de golpe, he!). Pues he encontrado la solución: escusas, buscar escusas para alimentar la mala consciencia (y el estomago, por supuesto), y mira por donde, he encontrado unas cuantas. Primero, el mal tiempo, uno necesita un capricho para aguantarlo. Segundo, hoy es el cumpleaños de mi padre: Bon anniversaire, papa! El hecho de que está a 2000 kilómetros de mi es un detalle, lo importante es estar cerca de él con el corazón (y el estomago). Luego es el cumpleaños de mi amiga de toda la vida: Monique, así que, feliz cumpleaños cabrita mía! El hecho que vive en París es un detalle, lo importante, etc, etc, etc...Y por concluir la lista de escusas, también es el cumpleaños de mi otra buena amiga Naik, así que happy birthday gorgeous! El hecho de que ella también vive en París es sin importancia, lo importante etc, etc, etc ya conoces la historia, querido tú. Bueno, para compartir todos estos cumpleaños contigo, aquí te pongo fotos del pecado. Es pecado puro, que pena que no puedas saborearlo porque, de verdad, es una maravilla: un bizcocho de naranja y chocolate. Que tengas una buena semana.

Today´s sin.


Hello dear you, I know I´ve abandoned you lately, but it is just that sometimes it feels that 24 hours in a day are just not enough to do what one wants to do. C´est la vie! And, have you seen that horrible weather we´re having today? Well, to cheer me up a little I have decided to bake a cake. Likewise, I have decided that you cannot be slim if you like making all sorts of desserts and cakes. Simply impossible. Now, between you and me, dear you, I perfectly know that it IS possible in real life, but, you see, it serves my purpose to say that it isn´t, so, whatever you say, NO, full stop. Do you realise the ordeal it is to want to make many recipes that you shouldn´t try or, even worse, eat?? I intend to make cakes whenever we have guests around, because then, I know I won´t be able to have more than one piece, but in days like today, when I am on my own with hubby, it means that said cake will have to be eaten by the two of us only (please note that it doesn´t mean in one go!). So I have come up with a solution: excuses, as many as possible to feed my guilty conscience (and my stomach). And look! I have found a few ones. First, the horrible weather, one needs a treat to stand it. Second, today is my daddy´s birthday so: Bon anniversaire, papa! The fact that he is 2000 kms away from me is just a detail, the important point is to be close by heart (and stomach). Then, it is the birthday of my very good friend Monique, so:  feliz cumpleaños cabrita mía! The fact that she lives in Paris is just a detail, the important point etc, etc, etc...And to conclude today´s list of excuses, it is also the birthday of my other good friend Naik, so: happy birthday gorgeous! The fact that, she, too, lives in Paris is pointless, the important point is etc, etc, etc...you should know the story by now, dear you. In order to share all these celebrations with you, here are some pics of the sin. It is pure sin, believe me, what a shame you cannot taste it, because, really, it´s a little wonder: orange and chocolate cake. Have a wondeful week.





2 comentarios:

  1. Hmmmmmm, ça à l'air trop bon !!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  2. Great job sister and i'm sure they're good.

    ResponderEliminar