El recién nacido

Aquí está por fin...mi recién nacido. Y te preguntarás: ¿Cómo se llama? (sé que eres una criatura curiosa querido tú). Pues, se llama Picnic y es todo rojo de la buena salud que goza. Sabe a comida en el campo y a tarta de manzana. ¿A que te mueres de ganas de verlo? Pues aquí lo tienes...

Here it is at last, my newborn baby. And, what´s its name, you´ll ask yourself (I know you are a curious creature, dear you)? Well, its name is Picnic and is all red, sign of a good health. It smells of sunday lunch in the park and tastes of apple pie. And, since I ´m sure you´re dying to see it,  well, here it is...

¿ De qué creías que hablaba? No digas que no es mono, no te creeré, bueno, como soy su madre está claro que no voy a decir que es feo, pero la verdad es que me da ganas de preparar comida y echar un día en el campo o en la playa rodeados de amigos, ¿a ti no? Sí, sí, a tu cara veo que sí, pues mira querido tú, te dejo con esta idea para que vayas pensando ya en tu fin de semana.

What did you think I was talking about? Don´t tell me it isn´t cute, I won´t believe you. Well, obviously since I am its mother I am not going to say its ugly, but to tell you the truth, it makes me feel like cooking a few things and spend a day out there with my friends. Don´t you feel the same? Oh yes you do, I can see it on your face, so, dear you, I leave you with this idea so that you can start thinking of your weekend.